Bienvenidos a Smash Bros. Spain

[Makoto]

_______________________ _____________________x

Diccionario Japonés de términos de Smash 4.

Algunos de vosotros buscáis información de Smash 4 en japonés y tenéis dudas sobre los tecnicismos que se emplean ya que son palabras exclusivamente adaptadas al juego y no siguen demasiada lógica, el vocabulario japonés de Smash no es sencillo de aprender ya que la mayoría es Kanji y necesita memorización así que a petición de varios de vosotros he creado este tema para ayudar un poco a todas esas personas que se mueven bien por eSports Runner Japan o bien por las páginas de SHI-G, Piosuma, Karisuma, Sumabato y demás.

Personajes.

Oculto:

Las transcripciones de pronunciación son literales del japonés, no las he especificado, aunque leáis Rufure y Rokkuman es Reflet y Rockman, de todas maneras creo que no hay muchas más variantes pero si alguien está interesado en conocerlas que me pregunte por privado o deje un comentario.

マリオ ~ Mario - Mario.
リンク ~ Rinku - Link.
ヨッシー ~ Yosshii - Yoshi.
カービィ ~ Kaabi - Kirby.
ルイージ ~ Ruiiji - Luigi.
ネス ~ Nesu - Ness.
ピーチ ~ Piichi - Peach.
ゼルダ ~ Zeruda - Zelda.
シーク ~ Shiiku - Sheik.
マルス ~ Marusu - Marth.
ファルコ ~ Faruko - Falco.
ロイ ~ Roi - Roy.
ピット ~ Pitto - Pit.
アイク ~ Aiku - Ike.
デデデ ~ Dedede - Rey Dedede.
ルカリオ ~ Rukario - Lucario.
ロボット ~ Robotto - R.O.B.
ワリオ ~ Wario - Wario.
むらびと ~ Murabito - Aldeano.
パルテナ ~ Parutena - Palutena.
ルフレ ~ Rufure (Reflet) - Daraen.
ルキナ ~ Rukina - Lucina.
シュルク ~ Shuruku - Shulk.
クッパJr. ~ Kuppa Junia - Bowsy.
ソニック ~ Sonikku - Sonic.
リュウ~ Ryu - Ryu.
クラウド ~ Kuraudo - Cloud.
カムイ ~ Kamui - Corrin.
ドンキーコング ~ Donkii Kongu - Donkey Kong.
サムス ~ Samusu - Samus.
フォックス ~ Fokkusu - Fox.
ピカチュウ ~ Pikachuu - Pikachu.
キャプテン・ファルコン ~ Kyaputen Farukon - Captain Falcon.
プリン ~ Purin - Jigglypuff.
クッパ ~ Kuppa - Bowser.
ドクターマリオ ~ Dokutaa Mario - Doctor Mario.
ガノンドロフ ~ Ganondorofu - Ganondorf.
Mr.ゲーム＆ウォッチ ~ Mr.Geemu & Wochii - Mr.Game & Watch.
ミュウツー ~ Myuutsuu - Mewtwo.
メタナイト ~ Meta Naito - Meta Knight.
ゼロスーツサムス ~ Zero Suutsu Samusu - Zero Suit Samus.
リザードン ~ Rizaadon - Charizard.
ディディーコング ~ Didii Kongu - Diddy Kong.
ピクミン＆オリマー ~ Pikumin & Orimaa - Olimar.
トゥーンリンク ~ Tuun Rinku - Toon Link.
リュカ ~ Ryuka - Lucas.
Wii Fit トレーナー ~ Wii Fit Toreenaa - Entrenadora de Wii Fit.
ロゼッタ＆チコ ~ Rozetta & Chiko - Estela & Destello.
リトル・マック ~ Ritoru Makku - Little Mac.
ゲッコウガ ~ Gekkouga - Greninja.
ブラックピット ~ Burakku Pitto - Pit Sombrío.
ダックハント ~ Dakkuhanto - Dúo Duck Hunt.
ロックマン ~ Rokkuman - Megaman.
パックマン ~ Pakkuman - Pacman.
ベヨネッタ ~ Beyonetta - Bayonetta.
Mii ファイター（剣術）~ Mii Faita Kenjutsu - Luchador Mii Espadachín.
Mii ファイター（格闘）~ Mii Faita Kakutou - Luchador Mii Karateka.
Mii ファイター（射撃）~ Mii Faita Shageki - Luchador Mii Tirador.

Movimientos.

Oculto:

Airs.

空前 ~ Soramae - Fair.

空後 ~ Sorago - Bair.

空上 ~ Sorajou - Uair.

空下 ~ Sorato - Dair.

空中 ~ Soranaka - Nair.

Tilts.

横強 ~ Yokokyu - FTilt.

上強 ~ Joukyu - Utilt.

下強 ~ Tokyu - Dtilt.

Smashes.

横スマホールド ~ Yoko Sumahoorudo - FSmash.

上スマホールド ~ Jou Sumahoorudo - USmash.

下スマホールド ~ To Sumahoorudo - DSmash.

B's.

中ビー ~ Naka Bii - Neutral B.

側ビー ~ Soba Bii - Side B.

上ビー ~ Jou Bii - Up B.

下ビー ~ To Bii - Down B.

Escenarios.

Oculto:

終点 ~ Shigan Ten (Shuuten) - Destino Final.



戦場 ~ Sen Teta (Shentou) - Campo de Batalla.



村と街 ~ Mura To Machi - Sobrevolando.



すま村 ~ Sumamura - Pueblo Smash.



ライラットクルーズ ~ Rairatto Kuruuzu - Sistema Lylat.



旧プププランド ~ Kyuupupupurando - Dreamland.

[SefiCompacto]

wow makoto cuanto te quiero

espero que me dejen comentar en japones en algun torneo random

[JoseLuisasdfg]

すま村 ~ Sumamura - Pueblo Smash.

Esto es una clara referencia a Santa Pola => Santapora => Sumamura